We feared it was bomb attack, says staff after exploding gas cylinder crashes through office