UK Newsagent chain prosecuted after exposing staff to violence