Three firms sentenced after man killed by rocketing gas cylinder