Third company prosecuted for worker losing arm