Standing while pregnant may slow foetal growth, research finds