Sheffield Forgemasters fined over cellar death