Recycling firm sentenced over forklift death