Paper firm fined after death of South Hams worker