Family denied legal aid after son dies in scissor lift accident