Director of gas heating company fined following health and safety failings