Council boss offered safety helmet says: 'I don't do hats'