Companies fined after waste centre incident