Chester dairy factory fined after workers badly scalded